JulioGMilat Photographer

El Río Rojo se acerca a niveles de inundación de registro, probablemente rompera viejos registros este fin de semana. Fluyendo al norte hacia Manitoba a lo largo de la frontera de Minnesota-Dacota-del-Norte, el río esta atascado encima por el hielo y está siendo alimentado por la lluvia, la nieve y meltwater. El Servicio Nacional Meteorológico ha publicado las proyecciones de una cresta de 43 pies cerca de Fargo, Dacota del Norte, 24 pies encima de la etapa de inundación. Los voluntarios y guardias nacionales estan fuera vigilantes, construyendo diques, rescatando y evacuando aquellos que la necesidad les apura. Temperaturas frías obstaculizan los esfuerzos, se congelan los sacos de arena húmedos, haciendo el trabajo mucho más pesado para los voluntarios. 800 tropas de la Guardia Nacional y 150 de personal de Cruz Roja llegaran al área este fin de semana. (Total de 30 fotos)
The Red River is approaching record flood levels, likely to break century-old records this weekend. Flowing north toward Manitoba along the Minnesota-North Dakota border, the river is jammed up by ice and is being fed by rain, snow and meltwater. The National Weather Service has issued projections of a crest of 43 feet near Fargo, North Dakota, 24 feet above flood stage. Volunteers and national guardsmen are out in force, building levees, rescuing and evacuating those that need to get to higher ground. Cold temperatures are hampering efforts, freezing damp sandbags and making the job that much more strenuous for volunteers. 800 more National Guard troops and 150 Red Cross personnel are arriving in the area this weekend. (30 photos total)

Elsie, uno de los dos perros de la familia Stensgard, sobre el dique de sacos de arena que rodea la casa de los Stensgard.  Debido a las inundaciones, la casa de los Stensgard  sólo puede ser alcanzada en barco. 25 de marzo de 2009 en Fargo, N.D.  (AP Foto/Carolina Kaster)

Elsie, one of two Stensgard family dogs, sands on the earthen and sandbag dike surrounding the Stensgard home, not pictured, which overlooks a flooded outbuilding as the Red River continues to rise, Wednesday, March 25, 2009 in Fargo, N.D. Due to the flooding, the Stensgard home can only be reached by boat. (AP Photo/Carolyn Kaster)

Los helicópteros de la Guardia Nacional de aire aterrizan a los equipos de la demolición en el río de Missouri, cerca de Bismarck, N.D. el miércoles 25 de marzo de 2009. Los equipos de la demolición rompieron pedazos del hielo cerca de un enorme atasco de hielo en el río de Missouri el miércoles a fin de poder abrir un canal, para drenar una inundación que amenazaba a la ciudad. (Foto del AP/la tribuna de Bismarck, Tom Stromme)

Air National Guard helicopters land demolition crews on the Missouri River, near Bismarck, N.D. Wednesday March 25, 2009. Demolition crews blasted chunks of ice near a huge ice jam in the Missouri River on Wednesday in a bid to open a channel, like pulling out a giant plug to drain a flood threatening the city. (AP Photo/The Bismarck Tribune, Tom Stromme)

Los voluntarios llenan sacos de arena durante una operación sandbagging en el Domo Fargo el 24 de marzo de 2009 en Fargo, Dacota del Norte. La ciudad ha puesto en marcha un esfuerzo voluntario masivo para retener el ataque del agua del río rojo(Imágenes de Scott Olson/Getty)

Volunteers fill sandbags during a sandbagging operation at the Fargo Dome March 24, 2009 in Fargo, North Dakota. The city has launched a massive volunteer sandbagging effort to hold back water from the rising Red River. (Scott Olson/Getty Images)

La arena es vertida en un sistema portátil de la pared que será usado ayudar proteger el Fargo, N.D., el área de inundaciones, el lunes, 23 de marzo de 2009. Los funcionarios planificaron tener 10 millas de la pared en el lugar antes de la cresta esperada del viernes. (AP Photo/Dave Kolpack)

Sand is poured into a portable wall system that will be used to help protect the Fargo, N.D., area from flooding, Monday, March 23, 2009. Officials planned to have 10 miles of the wall in place before Friday's expected crest. (AP Photo/Dave Kolpack) #

Paseo de los voluntarios en la cuchara de un tractor alrededor de una casa amenazada por las  inundaciónes del río rojo en Fargo, Dakota del Norte, 26 de marzo de 2009. (REUTERS/Eric Miller)

Volunteers ride in the scoop of a front end loading tractor after sandbagging around a home threatened by flood waters from the Red River in Fargo, North Dakota, March 26, 2009. (REUTERS/Eric Miller) #

Un barco de los guardacostas transporta a la gente evacuada de su hogar amenazados por las aguas del río rojo, sur de Fargo, Dakota del Norte, 26 de marzo de 2009. (REUTERS/Eric Miller)

A coast guard air boat transports people evacuated from their home threatened by rising flood waters of the Red River, south of Fargo, North Dakota, March 26, 2009. (REUTERS/Eric Miller) #

Jerry Sampson sacude una bolsa de arena mientras que él y otros voluntarios puntean el dique a medida que el río rojo continua levantándose, jueves 26 de marzo de 2009 en Fargo, N.D. (foto del AP/Carolyn Kaster)

Jerry Sampson tosses a sandbag as he and other volunteers shore up the sandbag dike as the Red River continued to rise along River Drive, Thursday, March 26, 2009 in Fargo, N.D. (AP Photo/Carolyn Kaster) #

Esta foto aérea proporcionada por el guardacostas de los E.E.U.U. y hecha desde un helicóptero del rescate del guardacostas nos muestra un bote pequeño, centro, usado por el guardacostas para transportar seis personas y dos perros a una plataforma después de la inundación del río Rojo . El guardacostas alzó más adelante a las víctimas de inundación vía el helicóptero. el miércoles 25 de marzo de 2009 de Fargo.  (Guardacostas de los E.E.U.U. del AP, Lt. Brendan Evans)

This aerial photo provided by the U.S. Coast Guard and made from a Coast Guard rescue helicopter shows a small boat, center, used by the Coast Guard to transport six people and two dogs to a platform after the Red River flooded the Fargo area Wednesday March 25, 2009. The Coast Guard later hoisted the flood victims via helicopter to safety. (AP Photo/U.S. Coast Guard, Lt. Brendan Evans)