JulioGMilat Photographer

South Africa is currently hosting the 2009 FIFA Confederations Cup, an international soccer tournament held every four years. Sudáfrica es actualmente sede de la Copa FIFA Confederaciones 2009, un torneo internacional de fútbol celebrado cada cuatro años. The Confederations Cup is regarded as a dress rehearsal for the 2010 FIFA World Cup, also hosted by South Africa - the first World Cup to be held in Africa. La Copa Confederaciones es considerada como un ensayo general para la Copa Mundial de la FIFA 2010, también auspiciada por Sudáfrica - la primera Copa del Mundo que se celebrará en África. Expectations are high as preparations, stadium construction and planning for both tournaments have recently picked up pace. Las expectativas son altas, las preparaciones, la construcción de estadios y la planificación para los dos torneos han cogido ritmo. With soccer fever sweeping through the country, you'll find here some recent scenes of South Africans enjoying football as both participants and fans. Con la fiebre del fútbol a través del país, aquí encontrará algunas escenas recientes de los sudafricanos que gozan del fútbol como participantes y aficionados.

Children play soccer in a field in Erasmia township on June 23, 2009 in Erasmia, South Africa. Los niños juegan a fútbol en un campo en el municipio de Erasmia el 23 de junio de 2009 en Erasmia, Sudáfrica. (Vladimir Rys/Bongarts/Getty Images)

Children of the Standerton township enjoy a game of soccer on June 12, 2009 in Standerton, South Africa. Niños del municipio Standerton disfrutan del fútbol el 12 de junio de 2009 en Standerton, Sudáfrica. (Jamie McDonald/Getty Images)

Kids enjoy a soccer game on June 21, 2009 in Botshabelo near Bloemfontein, South Africa. Los niños disfrutan de un partido de fútbol el 21 de junio de 2009 en Botshabelo cerca de Bloemfontein, Sudáfrica. (Jasper Juinen/Getty Images)

South Africa's new Soccer City Stadium is seen, under construction with the Johannesburg skyline in the background, on the outskirts of Soweto, South Africa on June 13, 2009. Sudáfrica, el nuevo estadio Soccer City se ve, en construcción, con el horizonte de Johannesburgo al fondo, a las afueras de Soweto, Sudáfrica el 13 de junio de 2009. FIFA is concerned that some of the stadiums being built in South Africa for next year's World Cup will remain idle afterward unless organizers take steps to guarantee future use. A la FIFA le preocupa que algunos de los estadios que se están construyendo en el sur de África para la próxima Copa del Mundo permanezcan inactivos después a menos que los organizadores tomen medidas para garantizar su futura utilización. (AP Photo/Denis Farrell, files)

An interior view of construction work at the Soccer City Stadium, on the outskirts Soweto, South Africa, Monday, June 15, 2009. Una vista interior de la obra en construcción del estadio Soccer City, a las afueras de Soweto, Sudáfrica, lunes, 15 de junio de 2009. (AP Photo/David Azia)

Casing is put in place on the outer beams as construction continues at Soccer City Stadium on the edge of Soweto, South Africa, Friday June 19, 2009.  Colocación de las vigas de la carcasa en el exterior. La construcción continúa en el estadio Soccer City en el borde de Soweto, Sudáfrica, el viernes 19 de junio de 2009. (AP Photo/Denis Farrell)

South Africans play soccer in the township of Alexandra in Johannesburg on June 14, 2009. Sudafricanos jugando al fútbol en el municipio de Alexandra, en Johannesburgo el 14 de junio de 2009. The Confederation Cup football tournament kicked off today with South Africa playing against Iraq. La Confederación de fútbol del torneo comenzó hoy con Sudáfrica, jugando contra el Iraq. (ALEXANDER JOE/AFP/Getty Images)

A young goalkeeper looks on during an informal soccer match in Soweto, South Africa, Saturday, June 20, 2009. Un joven portero durante un partido de fútbol informal en Soweto, Sudáfrica, el sábado, 20 de junio de 2009. (AP Photo/Rebecca Blackwell)

A boy controls the ball during a soccer match in Soweto, South Africa, Saturday, June 20, 2009. Un niño controla el balón durante un partido de fútbol en Soweto, Sudáfrica, el sábado, 20 de junio de 2009. (AP Photo/Rebecca Blackwell)

A child from a Bloemfontein township walks with a South African flag a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein, South Africa. Un niño de un municipio de Bloemfontein camina con una bandera sudafricana unas horas antes del partido de fútbol España vs Sudáfrica en la Copa FIFA Confederaciones  el 20 de junio de 2009 en Bloemfontein, Sudáfrica. (YASUYOSHI CHIBA/AFP/Getty Images)

South Africans wait near the stadium entrance a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein, South Africa. Sudafricanos esperan cerca de la entrada del estadio unas horas antes del partido de fútbol España vs Sudáfrica de la Copa FIFA Confederaciones  el 20 de junio de 2009 en Bloemfontein, Sudáfrica. (YASUYOSHI CHIBA/AFP/Getty Images)

 

A boy handles a soccer ball near the Seisa Ramabodu Stadium on June 16, 2009 in Bloemfontein, South Africa. Un niño maneja un balón de fútbol cerca del Estadio SEISA Ramabodu  el 16 de junio de 2009 en Bloemfontein, Sudáfrica. (Jeff J Mitchell/Getty Images)

Children enjopy their soccer game the street near the Seisa Ramabodu Stadium on June 16, 2009 in Bloemfontein, South Africa. Niños enjopy jugando a fútbol en la calle, cerca del Estadio Ramabodu SEISA el 16 de junio de 2009 en Bloemfontein, Sudáfrica. (Jeff J Mitchell/Getty Images)

A young goalkeeper reaches for the ball during a soccer match in the Erasmia township at Erasima on June 23, 2009 in Johannesburg, South Africa. Un joven portero llega al balon durante un partido de fútbol en el municipio de Erasmia en Erasima el 23 de junio de 2009 en Johannesburgo, Sudáfrica. (Jamie McDonald/Getty Images)

An argument breaks out during an informal soccer game in a township a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein. Una disputa durante un partido de fútbol informal en un municipio unas pocas horas antes del partido de fútbol España vs Sudáfrica de la Copa FIFA Confederaciones  el 20 de junio de 2009 en Bloemfontein. (YASUYOSHI CHIBA/AFP/Getty Images)

A general view of Ellis Park Stadium prior to a Confederations Cup Group A soccer match between Iraq and New Zealand, at Ellis Park Stadium in Johannesburg, South Africa, Saturday, June 20, 2009. Una vista general de Ellis Park Stadium, antes del partido de fútbol entre el Iraq y Nueva Zelanda del Grupo A en la Copa Confederaciones, en el Ellis Park Stadium de Johannesburgo, Sudáfrica, el sábado, 20 de junio, 2009. (AP Photo/Antonio Calanni)

A child looks on while holding a soccer ball at the Mogwase Stadium while waiting for the New Zealand soccer team to arrive for their Group A Confederations Cup training session, in Mogwase, South Africa, Wednesday, June 16, 2009. Un niño observa mientras sostiene un balón de fútbol en el Estadio Mogwase a la espera de que el equipo de fútbol de Nueva Zelanda comience la sesión de entrenamiento en la Copa Confederaciones , en Mogwase, Sudáfrica, miércoles, 16 de junio de 2009. (AP Photo/Vadim Ghirda)

Children mug for the camera during a soccer match in Erasmia township on June 23, 2009 in Erasmia, South Africa. Niños miran la cámara durante un partido de fútbol en Erasmia municipio el 23 de junio de 2009 en Erasmia, Sudáfrica. (Christof Koepsel/Bongarts/Getty Images)

Children pursue the ball during a soccer game on June 23, 2009 in Erasmia, South Africa. Los niños persiguen el balón durante un partido de fútbol el 23 de junio de 2009 en Erasmia, Sudáfrica. (Christof Koepsel/Bongarts/Getty Images)

Children play soccer on June 23, 2009 in Erasmia, South Africa. Los niños jugan al fútbol el 23 de junio de 2009 en Erasmia, Sudáfrica. (Christof Koepsel/Bongarts/Getty Images)

South Africa supporters watch the Confederations Cup Group A soccer match between South Africa and Spain on television inside their home in the Matholiesville settlement, near Roodepoort, South Africa, Saturday, June 20, 2009.  Aficionados Sudáfricanos viendo el partido de fútbol en la televisión entre España y Sudáfricala del  Grupo A de la Copa Confederaciones en el asentamiento Matholiesville, cerca de Roodepoort, Sudáfrica, el sábado, 20 de junio de 2009. (AP Photo/Denis Farrell)

South African goalkeeper Itumeleng Khune fails to catch a ball shot by Spanish forward Fernando Llorente, who scored the second goal, during the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 at the Free State Stadium in Bloemfontein.  El portero sudáfricano, Itumeleng Khune no coge un balón disparado por el español Fernando Llorente, quien marcó el segundo gol, durante la Copa FIFA Confederaciones en el partido de fútbol España vs Sudáfrica el 20 de junio de 2009 en el Estado Libre Stadium de Bloemfontein. Spain won 2-0 but both teams qualified for the next stage of the tournament. España ganó 2-0, pero los dos equipos se clasificaron para la siguiente etapa del torneo. (PIERRE-PHILIPPE MARCOU/AFP/Getty Images)

Children are seen during an informal soccer game in Soweto, South Africa, Saturday, June 20, 2009. Los niños juegan durante un partido de fútbol informal en Soweto, Sudáfrica, el sábado, 20 de junio de 2009. (AP Photo/Vadim Ghirda) 

A boy works on his ball-handling in Erasmia township on June 23, 2009. Un niño da toques a su bola en Erasmia en el municipio el 23 de junio de 2009. (Christof Koepsel/Bongarts/Getty Images)

All eyes on the ball as children play soccer in Soweto on June 12, 2009 two days ahead of the opening match of the FIFA Confederations Cup in Johannesburg. Todos los ojos de los niños en la pelota en Soweto el 12 de junio de 2009 dos días antes del partido inaugural de la Copa FIFA Confederaciones en Johannesburgo. (YASUYOSHI CHIBA/AFP/Getty Images)

/boston.com